#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import sys
import cjson
import urllib
import codecs

parole = {}

#char_stream = codecs.getreader("utf-8")(sys.stdin)

with codecs.open('parole.txt', encoding='utf-8') as f:
    for line in f:
        try:
            (_,sid,_,_,pid) = line[:-1].split('\t')
            if pid in parole:
                if not sid in parole[pid]:
                    parole[pid].append(sid)
            else:
                parole[pid] = [sid]
        except:
            pass


for line in sys.stdin:
    alist = line[:-1].split('\t')
    pid = alist[1]
    s = []
    if pid in parole:
        s = alist + [(";").join(parole[pid]).encode("utf-8")]
    else:
        s = alist + ["-"]
    print "\t".join(s)

#with codecs.open('SIMPLEn_SE_2009.txt', encoding='UTF-8') as f:
#with char_stream as f:
#    for line in f:
#        print line
        #try:
        #    (word,pid,_,_,_,_,ontology,domain,cl,_,_,_,_) = line[:-1].split('\t')
        #    for sid in parole[pid]:
        #        s = '%s\t%s\tnn\t%s\t%s\t%s' % (word,sid,ontology,domain,cl)
        #        print s.encode('UTF-8')
        #except:
        #    pass