@Preamble{"\newcommand{\snoop}[1]{} "} @inproceedings{weblicht, author = {Hinrichs, Erhard and Hinrichs, Marie and Zastrow, Thomas}, title = {WebLicht: web-based LRT services for German}, booktitle = {Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations}, series = {ACLDemos '10}, year = {2010}, location = {Uppsala, Sweden}, pages = {25--29}, numpages = {5}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, } @Book{gate, author = {Hamish Cunningham and Diana Maynard and Kalina Bontcheva and Valentin Tablan and Niraj Aswani and Ian Roberts and Genevieve Gorrell and Adam Funk and Angus Roberts and Danica Damljanovic and Thomas Heitz and Mark A. Greenwood and Horacio Saggion and Johann Petrak and Yaoyong Li and Wim Peters}, title = {{Text Processing with GATE (Version 6)}}, isbn = {978-0956599315}, year = 2011, url = {http://tinyurl.com/gatebook} } @InProceedings{iula, author = {Martínez, Héctor and Vivaldi, Jorge and Villegas, Marta}, title = {Text handling as a Web Service for the IULA processing pipeline}, booktitle = {Web Services and Processing Pipelines in HLT: Tool Evaluation, LR Production and Validation}, pages = {22--29}, year = {2010}, address = {Paris}, publisher = {ELRA} } @book{nltk, author = {Bird, Steven and Klein, Ewan and Loper, Edward}, address = {Beijing}, publisher = {O'Reilly}, title = {Natural Language Processing with Python: Analyzing Text with the Natural Language Toolkit}, url = {http://www.nltk.org/book}, year = 2009 } @phdthesis{rest, author = {Fielding, R.T.}, school = {University of California, Irvine}, title = {{Architectural styles and the design of network-based software architectures}}, type = {PhD Thesis}, year = 2000, } @InProceedings{bontcheva03, author = {Bontcheva, Kalina and Atanas Kiryakov and Hamish Cunningham and Borislav Popov and Marin Dimitrov}, title = {Semantic {W}eb enabled, open source language technology}, booktitle = {Language technology and the Semantic Web - Workshop on NLP and XML (NLPXML- 2003), held in conjunction with EACL 2003}, year = {2003}, address = {Budapest}, publisher = {ACL} } @InProceedings{saldo09, author = {Lars Borin and Markus Forsberg}, title = {All in the family: A comparison of {SALDO} and {W}ord{N}et}, OPTbooktitle = {Proceedings of the Nodalida 2009 Workshop on WordNets and other Lexical Semantic Resources -- between Lexical Semantics, Lexicography, Terminology and Formal Ontologies}, year = {2009}, address = {Odense} } @Unpublished{saldoreport, author = {Lars Borin and Markus Forsberg}, title = {SALDO 1.0 (Svenskt associationslexikon version 2). }, note = {Spr{\aa}kbanken, G{\"o}teborgs universitet}, year = {2008} } @inproceedings{morris-hirst:2004:HLTNAACL, author = {Morris, Jane and Hirst, Graeme}, title = {Non-classical lexical semantic relations}, booktitle = {HLT-NAACL 2004: Workshop on Computational Lexical Semantics }, editor = {Dan Moldovan and Roxana Girju}, year = 2004, address = {Boston}, publisher = {ACL}, pages = {46--51} } @Book{finite-state, author = {Kenneth R. Beesley and Lauri Karttunen}, title = {Finite State Morphology}, publisher = "CSLI Publications", address = "Stanford", year = {2003} } @book{haskell, author = {Jones, Simon P. }, howpublished = {Hardcover}, isbn = {0521826144}, month = {May}, address = {Cambridge}, publisher = {{Cambridge University Press}}, title = {Haskell 98 Language and Libraries: The Revised Report}, year = {2003} } @Article{borin05, author = {Borin, Lars}, title = {Mannen är faderns mormor: {\em Svenskt associationslexikon} reinkarnerat}, journal = {LexicoNordica}, year = {2005}, volume = {12}, pages = {39--54} } @Article{swiprolog, author = {Jan Wielemaker and Tom Schrijvers and Markus Triska and \\Torbjörn Lager}, title = {{SWI-Prolog}}, journal = {Theory and Practice of Logic Programming: Special Issue on Prolog Systems}, volume = {12}, year = {2011}, pages = {67--96} } @InCollection{borin08, author = {Borin, Lars}, title = {Lemma, lexem eller mittemellan? {O}ntologisk ångest i den digitala domänen}, booktitle = {Nog ordat? {F}estskrift till {S}ven-{G}öran {M}almgren}, pages = {59--67}, publisher = {Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning}, year = {2008}, editor = {Kristinn J{\'o}hannesson and Hans Landqvist and Aina Lundqvist and Lena Rogström and Emma Sköldberg and Wallgren Hemlin, Barbro}, address = {Göteborg} } @Book{bring30, author = {Bring, S. C.}, title = {Svenskt ordförråd ordnat i begreppsklasser}, publisher = {Hugo Gebers Förlag}, year = {1930}, address = {Stockholm} } @PhdThesis{broekstra05, author = {Broekstra, Jeen}, title = {Storage, querying and inferencing for {Semantic Web} languages}, school = {Vrije Universiteit}, year = {2005}, address = {Amsterdam}, note = {SIKS Dissertation Series 2005-09} } @Unpublished{cabrera05, author = {Cabrera, Isabelle}, title = {Språkbanken Lexicon Visualization. {R}apport de stage}, note = {Projet réalisé au Département de Langue Suédoise, Université de Göteborg, Suède}, year = {2005} } @Misc{ejerhed97, author = {Ejerhed, Eva and Gunnel Källgren}, title = {Stockholm {U}meå {C}orpus version 1.0, {SUC} 1.0}, year = {1997}, note = {Department of Linguistics, Umeå University} } @Book{fellbaum98, editor = {Fellbaum, Christiane}, title = {{WordNet}: An electronic lexical database}, publisher = {MIT Press}, year = {1998}, address = {Cambridge, Mass.} } @InProceedings{forsberg04, author = {Forsberg, Markus and Aarne Ranta}, title = {Functional morphology}, booktitle = {{ICFP'04}. Proceedings of the ninth {ACM SIGPLAN} international conference of functional programming}, year = {2004}, address = {Snowbird, Utah}, publisher = {ACM} } @PhdThesis{forsberg07, author = {Forsberg, Markus}, title = {Three Tools for Language Processing: {BNF} Converter, {F}unctional {M}orphology, and {E}xtract}, school = {Göteborg University and Chalmers University of Technology}, year = {2007} } @PhdThesis{smrz07, author = {Otakar Smrz}, title = {Functional Arabic Morphology. Formal System and Implementation.}, school = {Charles University in Prague}, year = {2007} } @MastersThesis{urduFM, author = {M. Humayoun}, title = {{Urdu language morphology in Functional Morphology toolkit}}, school = "Department of Computing Science, Chalmers University of Technology", year = "2006", type = {{Master's Thesis}} } @MastersThesis{russianFM, author = {L. Bogavac}, title = {{Functional Morphology for Russian}}, school = "Department of Computing Science, Chalmers University of Technology", year = "2004", type = {{Master's Thesis}} } @MastersThesis{spanishFM, author = {I. Andersson and T. S\"oderberg}, title = {{Spanish morphology -- implemented in a functional programming language}}, school = "Master's Thesis in Computational Linguistics, Göteborg University", year = "2003", type = {{Master's Thesis}} } @ARTICLE{gf-jfp, AUTHOR = "A. Ranta", TITLE = {{Grammatical Framework: A type-theoretical grammar formalism}}, JOURNAL = {{The Journal of Functional Programming}}, pages={145--189}, volume={14(2)}, YEAR = {2004} } @InProceedings{heer05, author = {Heer, Jeffrey and Stuart K. Card and James A. Landay}, title = {\textsf{prefuse}: {a} toolkit for interactive information visualization}, booktitle = {Proceedings of {CHI} 2005}, year = {2005}, address = {Portland, Oregon}, publisher = {ACM} } @Book{hellberg78, author = {Hellberg, Staffan}, title = {The Morphology of Present-Day {S}wedish}, publisher = {Almqvist \& Wiksell International}, year = {1978}, number = {13}, series = {Data linguistica}, address = {Stockholm} } @Article{hetzron75, author = {Hetzron, Robert}, title = {Where the grammar fails}, journal = {Language}, year = {1975}, volume = {51}, pages = {859--872} } @InProceedings{ide03, author = {Ide, Nancy and Alessandro Lenci and Nicoletta Calzolari}, title = {{RDF} instantiation of {ISLE/MILE} lexical entries}, booktitle = {Proceedings of the {ACL'03} workshop on linguistic annotation: Getting the model right}, pages = {30--37}, year = {2004}, address = {Sapporo}, publisher = {ACL} } @Book{lonngren88, author = {Lönngren, Lennart}, title = {Svenskt associationslexikon}, publisher = {Centrum för datorlingvistik. Uppsala universitet}, year = {1988}, note = {Rapport UCDL-R-88-2} } @Book{lonngren89, author = {{\snoop{lonngren}}Lönngren, Lennart}, title = {Svenskt associationslexikon: Rapport från ett projekt inom datorstödd lexikografi }, publisher = {Centrum för datorlingvistik. Uppsala universitet}, year = {1989}, note = {Rapport UCDL-R-89-1} } @Book{lonngren92, author = {{\snoop{lonngren}}Lönngren, Lennart}, title = {Svenskt associationslexikon. Del {I-IV}}, publisher = {Institutionen för lingvistik. Uppsala universitet}, year = {1992} } @InProceedings{lonngren98, author = {{\snoop{lonngren}}Lönngren, Lennart}, title = {A {S}wedish associative thesaurus}, booktitle = {Euralex '98 proceedings, {V}ol. 2}, pages = {467--474}, year = {1998} } @InProceedings{rapp04, author = {Rapp, Reinhard}, title = {A freely available automatically generated thesaurus of related words}, booktitle = {Proceedings of {LREC} 2004}, pages = {395--398}, year = {2004}, address = {Lisbon}, publisher = {ELRA} } @Unpublished{snkblark07, author = {Andréasson, Maia and Borin, Lars and Carlson, Rolf and Elenius, Kjell and Forsbom, Eva and Megyesi, Beáta and Merkel Magnus}, title = {An infrastructure for {S}wedish language technology}, note = {Report to the Swedish Research Council Database Infrastructure Committee}, year = {2007} } @Book{neo95, author = {{NEO}}, title = {Nationalencyklopedins ordbok}, key = {{NEO}}, publisher = {Bra Böcker}, year = {1995}, address = {Höganäs} } @Book{so86, author = {{SO}}, title = {Svensk ordbok}, key = {{SO}}, publisher = {Esselte Studium}, year = {1986}, address = {Stockholm} } @Book{saol06, author = {{SAOL}}, title = {Svenska {A}kademiens ordlista över svenska språket}, key = {{SAOL}}, publisher = {Norstedts Akademiska Förlag}, year = {2006}, address = {Stockholm} } Anna-Lena Sågvall, A system for automatic inflectional analysis implemented for Russian. 1973. @Book{sagvall73, author = {{\snoop{sagvalla}}Sågvall, Anna-Lena}, title = {A System for Automatic Inflectional Analysis Implemented for {R}ussian}, publisher = {Almqvist \& Wiksell International}, year = {1973}, number = {8}, series = {Data linguistica}, address = {Stockholm} } @InCollection{sagvallhein88, author = {{\snoop{sagvallb}}Sågvall Hein, Anna}, title = {Towards a comprehensive {S}wedish parsing dictionary}, booktitle = {Studies in Computer-Aided Lexicology}, pages = {268--298}, publisher = {Almqvist \& Wiksell International}, year = {1988}, number = {18}, series = {Data linguistica}, address = {Stockholm} } @Book{sag99, author = {Teleman, Ulf and Hellberg, Staffan and Andersson, Erik}, title = {Svenska {A}kademiens grammatik, 1--4}, publisher = {NorstedtsOrdbok}, year = {1999}, address = {Stockholm} } @Book{wurzel89, author = {Wurzel, Wolfgang Ullrich}, title = {Inflectional Morphology and Naturalness}, publisher = {Kluwer}, year = {1989}, address = {Dordrecht} } @inproceedings{Pilz/etal:05, author={T. Pilz, W. Luther, U. Ammon & N. Fuhr}, title={Rule-based search in text databases with non standard orthography}, crossref={ACH/ALLC:05}, entrydate=20060210, key={Pilz/etal:05}, year=2005, } @proceedings{ACH/ALLC:05, title={Proceedings ACH/ALLC 2005, Victoria, 15 - 18 Jun 2005}, key={ACH/ALLC:05}, year=2005, } @inproceedings{Ernst/Fuhr:06, key={Ernst/Fuhr:06}, author={Ernst-Gerlach, Andrea and Fuhr, Norbert}, title={Generating Search Term Variants for Text Collections with Historic Spellings}, crossref={ECIR:06}, year=2006, entrydate=20060206, } @proceedings{ECIR:06, title={28th European Conference on Information Retrieval Research ({ECIR} 2006)}, key={ECIR:06}, year=2006, } @inproceedings{kann-rosell2006, author={Kann, Viggo and Rosell, Magnus}, title={Free construction of a free {S}wedish dictionary of synonyms}, year={2006}, booktitle = {Proceedings of the 15th {NODALIDA} conference, {J}oensuu 2005}, pages = {105--110}, publisher = {Department of Linguistics, University of Joensuu} } @book{wierzbicka96, author = {Wierzbicka, Anna}, publisher = {{Oxford University Press, USA}}, title = {Semantics: Primes and Universals}, year = {1996} } @Misc{pwordnetonline, author = "Princeton-WordNet-online", title = {}, note = {\http{wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn}}, year = {2009} } @Misc{json, author = "Introducing JSON", title = {}, note = {\http{json.org}}, year = {2011} } @Misc{saldohome, author = "SALDO-homepage", title = {}, note = {\http{spraakbanken.gu.se/sal/eng}}, year = {2009} } @Misc{clt, author = "CLT homepage", title = {}, note = {}, year = {2011} } @Misc{swapp, author = "SWAPP: a Semantic Web Application Platform based on Prolog", title = {}, note = {\http{spyderbrain.ling.gu.se/www/site/home.html}}, year = {2011} } @Book{goddard2008, editor = {Goddard, Cliff}, title = {Cross-Linguistic Semantics}, publisher = {John Benjamins}, year = {2008}, address = {Amsterdam} } @InCollection{goddard-karlsson2008, author = {Goddard, Cliff and Karlsson, Susanna}, title = {Re-Thinking \emph{think} in Contrastive Perspective: {S}wedish vs. {E}nglish}, booktitle = {Cross-Linguistic Semantics}, pages = {225--240}, publisher = {John Benjamins}, year = {2008}, editor = {Goddard, Cliff}, address = {Amsterdam} } @Book{carstairs-mccarthy1999, author = {Carstairs-McCarthy, Andrew}, title = {The origins of complex language}, publisher = {Oxford University Press}, year = {1999}, address = {Oxford} } @Book{piaseckietal2009, author = {Maciej Piasecki and Stanis{\l}aw Szpakowicz and Bartosz Broda}, title = {A wordnet from the ground up}, publisher = {Oficyna Wydawnicza Politechniki Wroc{\l}awskiej}, year = {2009}, address = {Wroc{\l}aw} } @Article{pedersenetal2009, author = {Bolette Sandford Pedersen and Sanni Nimb and Jørg Asmussen and Nicolai Hartvig Sørensen and Lars Trap-Jensen and Henrik Lorentzen}, title = {{DanNet}: The challenge of compiling a wordnet for {D}anish by reusing a monolingual dictionary}, journal = {Language Resources and Evaluation}, year = {2009}, volume = {43}, number = {3}, pages = {269--299} } @InProceedings{boyd-graberetal2006, author = {Jordan Boyd-Graber and Christiane Fellbaum and Daniel Osherson and Robert Shapire}, title = {Adding dense, weighted connections to {WordNet}}, booktitle = {Proceedings of the {G}lobal {W}ordnet {C}onference 2006}, pages = {29--35}, year = {2006}, address = {Brno}, publisher = {Masaryk University} } @InCollection{saldofest, author = {Lars Borin and Markus Forsberg and Lennart L{\"o}nngren}, title = {The hunting of the {BLARK} -- {SALDO}, a freely available lexical database for {S}wedish language technology}, booktitle = {Resourceful language technology. Festschrift in honor of Anna Sågvall Hein}, pages = {21--32}, publisher = {Uppsala University, Department of Linguistics and Philology}, year = {2008}, series = {Acta Universitatis Upsaliensis: Studia Linguistica Upsaliensia}, number = {7}, editor = {Joakim Nivre and Mats Dahllöf and Beata Megyesi}, address = {Uppsala} } @InCollection{miller1998, author = {George A. Miller}, title = {Nouns in {WordNet}}, booktitle = {{WordNet}: An electronic lexical database}, pages = {23--46}, publisher = {MIT Press}, year = {1998}, editor = {Fellbaum, Christiane}, address = {Cambridge, Mass.} } @InProceedings{vibergetal2002, author = {\AA{}ke Viberg and Kerstin Lindmark and Ingmarie Mellenius}, title = {The {S}wedish {WordNet} project}, booktitle = {Proceedings of {EURALEX} 2002}, pages = {407--412}, year = {2002}, volume = {I}, address = {Copenhagen}, publisher = {Center for Sprogteknologi} } @InCollection{alongeetal1998, author = {Antonietta Alonge and Nicoletta Calzolari and Piek Vossen and Laura Bloksma and Irene Castellon and Maria Antonia Marti and Wim Peters}, title = {The linguistic design of the {EuroWordNet} database}, booktitle = {{EuroWordNet}: A multilingual database with lexical semantic networks}, editor = {Piek Vossen}, pages = {19--43}, publisher = {Kluwer}, year = {1998}, address = {Dordrecht} } @Article{pedersen2008, author = {Ted Pedersen}, title = {Empiricism is not a matter of faith}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2008}, volume = {34}, number = {3}, pages = {465--470} } @Book{vossen1998a, editor = {Vossen, Piek}, title = {{EuroWordNet}: A multilingual database with lexical semantic networks for {E}uropean languages}, publisher = {Kluwer}, year = {1998}, address = {Dordrecht} } @InCollection{vossen1998b, author = {Piek Vossen}, title = {Introduction to {EuroWordNet}}, booktitle = {{EuroWordNet}: A multilingual database with lexical semantic networks}, editor = {Piek Vossen}, pages = {1--17}, publisher = {Kluwer}, year = {1998}, address = {Dordrecht} } @InProceedings{erk07:_towar_comput_model_gradien_word_sense, author = {Katrin Erk and Sebastian Pado}, title = {Towards a computational model of gradience in word sense}, booktitle = {Proceedings of IWCS-7}, year = 2007, address = {Tilburg, The Netherlands} } @Article{pado07:_depen, author = {Sebastian Pado and Mirella Lapata}, title = {Dependency-based construction of semantic space models}, journal = {Computational Linguistics}, year = 2007, volume = 33, number = 2, pages = {161--199} } @InCollection{ci2008, author = {Jiwei Ci}, title = {Synonymy and polysemy}, booktitle = {Lexicology: Critical concepts in linguistics. Vol. {III}: Core meaning, extended meaning}, pages = {191--207}, publisher = {Routledge}, year = {2008}, editor = {Patrick Hanks}, address = {London}, note = {Reprinted from Lingua 72 (1987): 315--331} }